Amos 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تله، تا پا رويش نگذارند بسته نمیشود؛ همچنين شما نيز پا روی تله گذاشتهايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا پرنده بر زمین به دام میافتد، آنگاه که تلهای برای او نباشد؟ آیا دام از زمین برمیجهد، اگر چیزی نگرفته باشد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا کرنادر شهر نواخته میشود و خلق نترسند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر تله ای نباشد آیا پرنده ای به دام می افتد؟ اگر تله چیزی را نگرفته باشد، آیا بسته می شود؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر تلهای نباشد، آیا پرندهای به دام میافتد؟ اگر تله چیزی را نگرفته باشد، آیا بسته میشود؟