Amos 4:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما را از خانه‌های زيبايتان بيرون می‌كشند و از نزديكترين شكاف حصار بيرون می‌اندازند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر یک از شما مستقیم از شکاف بیرون خواهید رفت، و به هَرمون افکنده خواهید شد؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وخداوند می‌گوید که هر یک از شما از شکافهای روبروی خود بیرون خواهد رفت و شما به هرمون افکنده خواهید شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر یک از شما را به نزدیکترین شگاف دیوار می برند و از آنجا بیرون می اندازند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هریک از شما را از شکافهای دیوار بیرونی خواهند انداخت.»