Amos 5:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما از قضات درستكار نفرت داريد و از كسانی كه راست می‌گويند بيزاريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایشان از آن که در محکمه حکم می‌کند، نفرت دارند، و آن را که به صداقت سخن می‌گوید، مکروه می‌دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان از آنانی که در محکمه حکم می‌کنند، نفرت دارند و راستگویان رامکروه می‌دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما از کسانی که پیرو عدالت و راستگو هستند، نفرت دارید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما از کسانی‌که پیرو عدالت و راستگو هستند، نفرت دارید.