Amos 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس هر كه عاقل باشد سكوت خواهد كرد، زيرا زمان بدی خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنابراین، دانا در چنین زمانه‌ای خاموش خواهد ماند، زیرا زمانۀ بدی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا هر‌که عاقل باشد در آن زمان خاموش خواهد ماند زیرا که زمان بد خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما آن کسانی که شما از آن ها نفرت دارید، باید در آن مواقع عاقل و صابر باشند و سکوت کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس در این زمان بهترین کار سکوت است، زیرا که زمان بدی است.