Amos 5:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آری، روز خداوند برای شما روزی تاريک و نااميد كننده خواهد بود و اثری از روشنايی در آن ديده نخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا روز خداوند به عوض روشنایی، تاریکی نخواهد بود؟ ظلمت غلیظی که در آن هیچ نوری نباشد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا روز خداوندتاریکی نخواهد بود و نه روشنایی و ظلمت غلیظی که در آن هیچ درخشندگی نباشد؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روز خداوند تاریکی مطلق را ایجاد می کند و اثری از روشنی دیده نمی شود. آن روز یک روز ظلمانی بوده نور و روشنائی بچشم نمی خورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روز خداوند، تاریکی را ایجاد می‌کند و اثری از روشنی نخواهد بود. آن روز یک روز تاریک محض خواهد بود، نور و روشنایی به چشم نمی‌خورد.