Amos 5:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرودهای حمد خود را از من دور كنيد، زيرا من به آنها گوش نمی‌دهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سر و صدای سرودهایتان را از من دور کنید؛ من به نوای چنگهای شما گوش نخواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آهنگ سرودهای خود را از من دور کن زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرود حمد خود را بگوش من نرسانید. نوای چنگ شما را نمی شنوم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرود حمد خود را به گوش من نرسانید. نوای چنگ شما را نمی‌شنوم.