Amos 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای مردم شرور، شما انصاف را به كام مردم تلخ كردهايد و عدالت را پايمال نمودهايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای شما که انصاف را به اَفسَنتین بدل میکنید و عدالت را زیر پا میافکنید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای شما که انصاف را به افسنتین مبدل میسازید و عدالت را به زمین میاندازید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما محکوم به فنا هستید، زیرا عدالت را پایمال می کنید و مردم را از حق شان محروم می سازید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما محکوم به فنا هستید، زیرا عدالت را پایمال میکنید و مردم را از حقّشان محروم میسازید.