Amos 7:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خداوند مرا از كار چوپانی گرفت و گفت: «برو و برای قوم من اسرائيل نبوت كن.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خداوند مرا از پسِ گله برگرفت و مرا گفت: ”برو و بر قوم من اسرائیل نبوّت کن.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند مرا از عقب گوسفندان گرفت و خداوند مرا گفت: برو و بر قوم من اسرائیل نبوت نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خداوند مرا از کار چوپانی گرفت و فرمود: «برو برای قوم اسرائیل موعظه کن.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند مرا از کار چوپانی گرفت و فرمود: 'برو برای قوم اسرائیل موعظه کن.'