Amos 7:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خداوند از اين نقشه هم منصرف شد و فرمود: «اين كار را نيز نخواهم كرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خداوند از این کار منصرف گردید. پس خداوندگارْ یهوه گفت: «این نیز نخواهد شد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند از این پشیمان شد و خداوند یهوه گفت: «این نیز نخواهد شد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خداوند فرمود: «این حادثه هم اتفاق نمی افتد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس خداوند فرمود: «چنین نیز روی نخواهد داد.»