Amos 8:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خداوند، در رؤيا يک سبد پر از ميوه‌های رسيده به من نشان داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندگارْ یهوه به من چنین نمودار ساخت: اینک سبدی از میوۀ تابستانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند یهوه به من چنین نمودار ساخت واینک سبدی پر از میوه‌ها.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال در رؤیای دیگری یک تُکری پُر از میوه را به من نشان داد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند متعال در رؤیای دیگری سبدی پُر از میوهٔ رسیده را به من نشان داد