Amos 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گوش كنيد! ای كسانی كه بر فقرا ظلم میكنيد و نيازمندان را پايمال مینماييد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این را بشنوید، ای شما که نیازمندان را پایمال میکنید و فقیرانِ زمین را نابود میسازید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای شما که میخواهید فقیران را ببلعید ومسکینان زمین را هلاک کنید این را بشنوید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بشنوید ای کسانی که مردم مسکین و بینوا را پایمال می کنید و قصد نابودی اهالی فقیر این سرزمین را دارید!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بشنوید ای کسانیکه فقرا را پایمال میکنید و بینوایان را از بین میبرید!