Colossians 1:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او ما را از دنيای تاريک شيطان نجات داد و به ملكوت فرزند عزيزش منتقل ساخت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا ما را از قدرت تاریکی رهانیده و به پادشاهی پسر عزیزش منتقل ساخته است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ما را از قدرت ظلمت رهانیده، به ملکوت پسر محبت خود منتقل ساخت،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او ما را از چنگ نیرومند ظلمت رهانیده و به پادشاهی پسر عزیز خود آورده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او ما را از چنگ نیرومند ظلمت رهانید و به پادشاهی پسر عزیزش منتقل ساخته است.