Colossians 1:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مسيح چهرۀ ديدنی خدای ناديده است. او فرزند خداست و بر تمام موجودات برتری دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او صورت خدای نادیده است و فرزند ارشد بر تمامی آفرینش،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او صورت خدای نادیده است، نخست زاده تمامی آفریدگان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مسیح صورت و مظهر خدای نادیده است و نخست زاده و برتر از همۀ مخلوقات.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مسیح، صورت و مظهر خدای نادیده است و نخستزاده و بالاتر از همهٔ مخلوقات.