Colossians 1:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا خدا اراده فرمود كه الوهيت كامل او در وجود فرزندش قرار گيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خشنودی خدا در این بود که با همۀ کمال خود در او ساکن شود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خدارضا بدین داد که تمامی پری در او ساکن شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا ارادۀ خدا این بود که مسیح دارای پُری کامل او باشد؛

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا ارادهٔ خدا بر این تعلّق گرفت كه او دارای الوهیّت كامل باشد.