Colossians 1:26 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یعنی آن راز را که طی اعصار و نسلهای متمادی پنهان نگاه داشته شده بود، امّا اکنون بر مقدسین او آشکار شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یعنی آن سری که از دهرها وقرنها مخفی داشته شده بود، لیکن الحال به مقدسان او مکشوف گردید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعنی آن حقیقت اسرارآمیز که طی زمانها و نسلهای متمادی مخفی مانده بود، اما اکنون برای مقدسین آشکار شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعنی آن حقیقت اسرار‌آمیز كه طی اعصار و قرون مخفی مانده بود، امّا اكنون برای مقدّسین آشكار شده است.