Colossians 1:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدمتگزار امين عيسی مسيح، يعنی اِپافراس كه پيغام انجيل را به شما رساند و اكنون از طرف شما با ما همكار و همخدمت است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما آن را از همکار عزیز ما، اِپافْراس آموختید که خادم وفادار مسیح به نیابت از ماست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چنانکه ازاپفراس تعلیم یافتید که همخدمت عزیز ما وخادم امین مسیح برای شما است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما انجیل را از «اپفراس» عزیز که همچون ما غلام و به خاطر ما خادم وفادار مسیح است، آموختید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما انجیل را از «اپفراس» عزیز كه همچون ما غلام و از طرف ما خادم وفادار مسیح است، آموختید