Colossians 2:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، وقتی مسيح را داريد، همه چيز داريد و وجود شما از حضور خدا لبريز است. مسيح در واقع حاكم بر تمامی رياست‌ها و قدرت‌هاست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شما در او، که همۀ ریاستها و قدرتها را سَر است، از کمال برخوردار گشته‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شما در وی تکمیل شده‌اید که سرتمامی ریاست و قدرت است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و شما نیز در او که مافوق همۀ قدرت ها و ریاست هاست، کامل شده اید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و شما نیز به وسیلهٔ اتّحاد با او كه بالاتر از همهٔ قدرتها و ریاستهاست، كامل شده‌اید.