Colossians 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين را میگويم تا كسی نتواند شما را با سخنان و استدلالات فريبنده، گمراه سازد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این را میگویم تا هیچکس شما را با استدلالهای فریبنده گمراه نسازد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
امااین را میگویم تا هیچکس شما را به سخنان دلاویز اغوا نکند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این را می گویم مبادا کسی شما را با دلایل مجذوب کننده گمراه سازد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این را میگویم تا مبادا كسی شما را با دلایل مجذوب كننده گمراه سازد،