Colossians 3:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مهم‌تر از همه، بگذاريد محبت هادی زندگی شما باشد، زيرا محبت عامل همبستگی كامل مسيحيان است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بر روی همۀ اینها محبت را در بر کنید که همه چیز را به هم می‌پیوندد و شما را کامل می‌گرداند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر این همه محبت را که کمربند کمال است بپوشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به همۀ اینها محبت را اضافه کنید، زیرا محبت همه چیز را به هم پیوندد و تکمیل می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به همهٔ اینها محبّت را اضافه كنید، زیرا محبّت همه‌چیز را به هم می‌پیوندد و تكمیل می‌کند.