Colossians 4:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از هر فرصت نهايت استفاده را بكنيد تا پيغام انجيل را به ديگران برسانيد، و بدانيد چگونه با كسانی كه هنوز ايمان نياورده‌اند، عاقلانه رفتار نماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با مردمانِ بیرون حکیمانه رفتار کنید و از هر فرصتی بیشترین بهره را برگیرید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زمان را دریافته، پیش اهل خارج به حکمت رفتار کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در مناسبات خود با مردم غیر مسیحی رفتار عاقلانه داشته باشید. از فرصت هایی که اکنون در دسترس شماست حد اکثر استفاده را بکنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در مناسبات خود با افراد غیر مسیحی، رفتاری عاقلانه داشته باشید. از فرصت‌هایی كه اكنون در دسترس شماست حداكثر استفاده را بكنید.