Colossians 4:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گفتگوی شما معقول و پر از لطف باشد، تا برای هركس پاسخی مناسب داشته باشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سخنان شما همیشه پر از فیض و سنجیده باشد، تا بدانید هر کس را چگونه پاسخ دهید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفتگوی شما همیشه با فیض باشد و اصلاح شده به نمک، تا بدانید هرکس را چگونه جواب باید داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گفتار شما پیوسته جالب و با نمک باشد و یاد بگیرید که چگونه به هرکس جواب مناسبی بدهید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گفتار شما پیوسته جالب و خوشایند باشد و یاد بگیرید كه چگونه به هرکس پاسخ مناسبی بدهید.