Colossians 4:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را مخصوصاً نزد شما می‌فرستم تا شما را از احوال ما مطلع سازد و شما را دلگرم و تشويق نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او را نزدتان می‌فرستم تا از احوال ما آگاه شوید، و تا دل شما را تشویق کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که او را به همین جهت نزدشما فرستادم تا از حالات شما آگاه شود و دلهای شما را تسلی دهد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او را به این منظور پیش شما می فرستم تا از احوال ما باخبر شوید و تا خاطر شما را آسوده کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او را به این منظور نزد شما می‌فرستم تا از احوال ما باخبر شوید و تا خاطر شما را آسوده كند.