Daniel 1:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و پيشنهاد كرد برای امتحان، ده روز فقط حبوبات و آب به آنها بدهد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«تمنا دارم خدمتگزاران خود را ده روز بیازمایی؛ بگذار به ما حبوبات برای خوردن و آب برای نوشیدن بدهند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«مستدعی آنکه بندگان خود را ده روزتجربه نمایی و به ما بقول برای خوردن بدهند وآب به جهت نوشیدن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«تو، ما را ده روز امتحان کن و به ما، بجای خوراک، سبزیجات و به عوض شراب، آب بده.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«ما، بندگان خود را، ده روز امتحان کن و به ما به جای خوراک دربار، سبزیجات و به عوض شراب، آب بده.