Daniel 1:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس مأمور وزير دربار از آن به بعد بجای خوراک و شراب تعيين شده، به آنان حبوبات می‌داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ناظر، طعامِ ایشان و شرابی را که باید می‌نوشیدند، از آنان بازمی‌داشت و بدیشان حبوبات می‌داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس رئیس ساقیان طعام ایشان و شراب راکه باید بنوشند برداشت و بقول به ایشان داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس نگهبان به آن ها اجازه داد که بعد از آن بجای خوراکی که پادشاه تعیین کرده است، سبزیجات بخورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس نگهبان به آنها اجازه داد که بعد از آن به جای خوراکی که پادشاه دستور داده است، سبزیجات بخورند.