Daniel 1:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بين افرادی كه انتخاب شدند، چهار جوان از قبيلۀ يهودا به اسامی دانيال، حننيا، ميشائيل و عزريا بودند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا از قبیلۀ یهودا در شمار ایشان بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در میان ایشان دانیال وحننیا و میشائیل و عزریا از بنی یهودا بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در بین افرادی که انتخاب شدند، چهار جوان از قبیلۀ یهودا به نامهای دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دانیال، حنانیا، میشائیل و عزریا که از طایفهٔ یهودا بودند، در بین انتخاب شدگان بودند.