Daniel 10:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او باز مرا لمس كرد و من قوت گرفتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن که شبیه انسان بود دیگر بار مرا لمس کرد و به من نیرو بخشید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس شبیه انسانی بار دیگر مرا لمس نموده، تقویت داد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او گفت: «ای مرد بسیار عزیز خدا، نترس و تشویش نکن!» وقتی این را گفت، قوّت یافتم و به او گفتم: «ای آقای من، حالا حرف بزن زیرا تو به من نیرو بخشیدی.»او گفت: «می دانی چرا پیش تو آمده ام؟ من آمده ام تا بگویم که در کتاب حق چه نوشته شده است. وقتی از پیش تو باز گردم، به جنگ فرشته ای که بر کشور فارس حکومت می کند، می روم و سپس با فرشته ای که حکمروای یونان است، می جنگم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او دوباره مرا لمس کرد و من قوّت یافتم.