Daniel 11:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او ابتدا با مردم پيمان خواهد بست، سپس آنان را فريب خواهد داد و به كمک عدۀ كمی به قدرت خواهد رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از زمانی که با وی متحد شوند، به حیله رفتار خواهد کرد و با عده‌ای انگشت‌شمار ترقی کرده، بزرگ خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ازوقتی که ایشان با وی همداستان شده باشند او به حیله رفتار خواهد کرد و با جمعی قلیل افراشته وبزرگ خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با عقد پیمان، مردم را فریب می دهد و باوجودیکه همدستان کمی می داشته باشد به قدرت می رسد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از اینکه با مردم پیمان می‌بندد، آنها را فریب داده و با تعداد کمی از یاران خود، قدرت را به دست خواهد گرفت.