Daniel 11:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و با حيله‌گری، آنان را بسوی خود خواهد كشيد. ولی كسانی كه از خدا پيروی می‌كنند بشدت با او مخالفت خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او با چرب‌زبانی کسانی را که بر ضد عهد شرارت می‌ورزند، گمراه خواهد ساخت. ولی کسانی که خدای خویش را می‌شناسند نیرومند بوده، دست به عمل خواهند زد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنانی را که به ضد عهد شرارت می‌ورزند با مکرها گمراه خواهد کرد. اما آنانی که خدای خویش را می‌شناسند قوی شده، (کارهای عظیم) خواهند کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با حیله و نیرنگ یهودیانی را که ضد پیمان مقدس شرارت ورزیده اند، طرفدار خود می سازد، اما کسانیکه خدا را می شناسند مخالف و مانع او می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با حیله و نیرنگ یهودیانی را که از دین نیاکان خود برگشته‌اند، طرفدار خود می‌سازند امّا پیروان خدا مخالفت کرده، مانع او می‌شوند.