Daniel 12:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«از وقتی كه تقديم قربانیهای روزانه منع شود و آن بت در خانۀ خدا برپا گردد، يک دورۀ هزار و دويست و نود روزه سپری خواهد شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و از زمانی که قربانی دائمی متوقف شود و مکروهِ ویرانگر بر پا گردد، هزار و دویست و نود روز خواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ازهنگام موقوف شدن قربانی دایمی و نصب نمودن رجاست ویرانی، هزار و دویست و نود روزخواهد بود.خوشابهحال آنکه انتظار کشد و به هزار و سیصد و سی و پنج روز برسد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از وقتی که قربانی های روزانه منع شود و آن «مکروه ویرانگر» در عبادتگاه خدا قرار گیرد، یکهزار و دو صد و نود روز سپری می شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«از وقتیکه قربانیهای روزانه منع شود و آن بت در معبد بزرگ قرار گیرد، یکهزار و دویست و نود روز سپری خواهد گشت.