Daniel 12:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه من، دانيال، نگاه كردم و دو نفر ديگر را نيز ديدم كه يكی در اينسوی رودخانه و ديگری در آنسوی آن ايستاده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه من، دانیال، نگریستم و اینک دو تنِ دیگر را ایستاده دیدم، یکی در این کنارۀ نهر و دیگری در آن کناره.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس من دانیال نظر کردم و اینک دو نفر دیگریکی به اینطرف و دیگری به آنطرف نهر ایستاده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه من، دانیال، نگاه کردم و دو نفر دیگر را دیدم که یکی به این سوی دریا و دیگری به آنطرف آن ایستاده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه من، دانیال، نگاه کردم و دو نفر دیگر را دیدم که یکی در این سوی رود و دیگری در آن سوی رود ایستاده بودند.