Daniel 12:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او جواب داد: «ای دانيال، تو راه خود را ادامه بده، زيرا آنچه گفته‌ام مهر خواهد شد و مخفی خواهد ماند تا زمان آخر فرا رسد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پاسخ داد: «ای دانیال، اکنون برو، زیرا که این کلام تا زمان آخر پنهان گشته و مهر شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او جواب داد که «ای دانیال برو زیرا این کلام تا زمان آخرمخفی و مختوم شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او جواب داد: «ای دانیال، تو حالا برو، زیرا آنچه گفتم، تا زمانۀ آخر فرا برسد مُهر شده و مخفی می ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او جواب داد: «ای دانیال، اکنون برو، زیرا آنچه گفتم تا آخر زمان فرا برسد، مُهر شده و مخفی خواهد ماند.