Daniel 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دانيال و يارانش هم جزو كسانی بودند كه میبايست كشته شوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینسان فرمان صادر شد که حکیمان کشته شوند، و در جستجوی دانیال و دوستانش برآمدند تا آنها را نیز بکشند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس فرمان صادر شد و به صدد کشتن حکیمان برآمدند و دانیال و رفیقانش را میطلبیدند تا ایشان را به قتل رسانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابراین، فرمان قتل همۀ آن ها و همچنین قتل دانیال و دوستانش صادر شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین فرمان قتل همهٔ آنها و همچنین دانیال و دوستانش صادر شد.