Daniel 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس به خانه رفت و موضوع را با ياران خود حننيا، ميشائيل و عزريا در ميان نهاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس دانیال به خانۀ خویش بازگشت و موضوع را به دوستان خود حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا بازگفت

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس دانیال به خانه خودرفته، رفقای خویش حننیا و میشائیل و عزریا رااز این امر اطلاع داد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس به خانه رفت و برای دوستان خود، حَنَنیا، میشائیل و عَزریا تعریف کرد که چه اتفاقی افتاده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس به خانه رفت و برای دوستانش، حنانیا، میشائیل و عزریا تعریف کرد که چه اتّفاقی افتاده است