Daniel 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گفت: «خوابی ديدهام كه مرا مضطرب كرده، از شما میخواهم آن را برای من تعبير كنيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پادشاه به ایشان گفت: «خوابی دیدهام و روحم برای درک آن پریشان است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و پادشاه به ایشان گفت: «خوابی دیدهام وروحم برای فهمیدن خواب مضطرب است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پادشاه به آن ها گفت: «خوابی دیده ام که مرا بسیار پریشان و آشفته کرده است. حالا می خواهم معنی این خواب را بدانم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پادشاه به آنها گفت: «خوابی دیدهام که مرا بسیار نگران و آشفته کرده است. حالا میخواهم تعبیر این خواب را بدانم.»