Daniel 2:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ای پادشاه، در خواب مجسمۀ بزرگی را ديديد كه بسيار درخشان و ترسناک بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پادشاها، چون می‌نگریستی، به ناگاه در برابرت تمثالی عظیم بر پا شد، تمثالی بزرگ با درخشندگیِ بی‌نهایت و منظری هولناک.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

توای پادشاه می‌دیدی و اینک تمثال عظیمی بود واین تمثال بزرگ که درخشندگی آن بی‌نهایت ومنظر آن هولناک بود پیش روی تو برپا شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای پادشاه، تو در خواب مجسمۀ بزرگی دیدی که بسیار درخشان و ترسناک بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«ای پادشاه، تو در خواب مجسمهٔ بزرگی دیدی که بسیار درخشان و ترسناک بود.