Daniel 2:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ای پادشاه، شما شاه شاهان هستيد، زيرا خدای آسمانها به شما سلطنت و قدرت و توانايی و شكوه بخشيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پادشاها، تو شاه شاهانی. خدای آسمانها به تو سلطنت و اقتدار و توانایی و شوکت عطا فرموده است؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای پادشاه، تو پادشاه پادشاهان هستی زیراخدای آسمانها سلطنت و اقتدار و قوت وحشمت به تو داده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای پادشاه، تو شاه شاهان هستی. خدای آسمان ها به تو سلطنت و قدرت و قوّت و شکوه بخشیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای پادشاه، تو شاه شاهان هستی. خدای آسمان به تو سلطنت و قدرت و قوّت و جلال بخشیده است.