Daniel 2:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه جواب داد: «مطمئنم دنبال فرصت می‌گرديد كه از حكم من جان سالم بدر ببريد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پادشاه در پاسخ گفت: «یقین دارم که فرصت بیشتر می‌جویید، زیرا می‌دانید که حکم من قطعی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پادشاه در جواب گفت: «یقین می‌دانم که شما فرصت می‌جویید، چون می‌بینید که فرمان ازمن صادر شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه گفت: «معلوم است که شما دنبال فرصت میگردید. زیرا می دانید فرمانی که صادر کرده ام قطعی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاه گفت: «معلوم است که دنبال فرصت می‌گردید. زیرا می‌دانید که فرمانی که صادر کرده‌ام قطعی است و