Daniel 3:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و چند نفر از قويترين سربازان خود را احضار كرد تا شدرک، ميشک و عبدنغو را ببندند و در آتش بيندازند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او شماری از قویترین جنگاوران لشکر خود را امر فرمود که شَدرَک و میشَک و عَبِدنِغو را ببندند تا ایشان را به درون کورۀ آتشِ سوزان افکنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به قویترین شجاعان لشکر خود فرمود که شدرک و میشک وعبدنغو را ببندند و در تون آتش ملتهب بیندازند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به قویترین سرداران لشکر خود امر کرد تا این سه نفر را محکم ببندند و در میان شعله های آتش بیندازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به قویترین سرداران لشکر خود دستور داد تا این سه نفر را محکم ببندند و در میان شعله‌های آتش بیندازند.