Daniel 3:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس آنها را محكم بستند و به داخل كوره انداختند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس آن مردان را با رداها و شلوارها و دستارها و دیگر جامههایشان، بستند و به میان کورۀ آتشِ سوزان افکندند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس این اشخاص را در رداها و جبهها وعمامهها و سایر لباسهای ایشان بستند و در میان تون آتش ملتهب افکندند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بدین ترتیب، آن سه نفر را در چپن و پیراهن و لُنگی های شان محکم بستند و در میان شعله های آتش انداختند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به این ترتیب آن سه نفر را در ردا، پیراهن و دستارهایشان محکم بستند و در وسط شعلههای آتش انداختند.