Daniel 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هر كه از اين فرمان سرپيچی نمايد، بیدرنگ به داخل كورۀ آتش انداخته خواهد شد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هر که به روی درنیفتد و سَجده نکند، بیدرنگ به میان کورۀ آتشِ سوزان افکنده خواهد شد!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هرکه به رو نیفتد و سجده ننماید درهمان ساعت در میان تون آتش ملتهب افکنده خواهد شد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و هر کس که سجده و پرستش نکند فوراً در کوره آتش انداخته خواهد شد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و هرکسی که اینکار را نکند، فوراً در کورهٔ آتش انداخته خواهد شد.»