Daniel 3:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی عده‌ای از بابليان نزد پادشاه رفتند و عليه يهوديان، زبان به اعتراض گشوده، گفتند: «پادشاه تا به ابد زنده بماند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این هنگام برخی از کَلدانیان نزدیک آمدند و از یهودیان شکایت کرده،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما در آنوقت بعضی کلدانیان نزدیک آمده، بر یهودیان شکایت آوردند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی از بابلی ها از این فرصت استفاده کرده بر علیه یهودیان شکایت نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعضی از بابلی‌ها از این فرصت استفاده کرده، علیه یهودیان شکایت نمودند.