Daniel 4:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«درخت بسيار بلندی ديدم كه در وسط زمين روييده بود. اين درخت آنقدر بزرگ شد كه سرش به آسمان رسيد بطوری كه همۀ مردم دنيا می‌توانستند آن را ببينند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رؤیاهای سرم بر بسترم این بود: چون می‌نگریستم، در وسط زمین درختی بسیار بلند دیدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

رویاهای سرم در بسترم این بود که نظرکردم و اینک درختی در وسط زمین که ارتفاعش عظیم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در خواب دیدم که درخت بزرگ و بسیار بلندی در وسط زمین بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«در بستر خود رؤیا دیدم که درخت بزرگ و بسیار بلندی در وسط زمین بود.