Daniel 4:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«سپس، در خواب ديدم كه فرشتۀ مقدسی از آسمان به زمين آمد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«در رؤیاهای سرم بر بسترم، چون می‌نگریستم، هان دیدبانی در برابرم بود، موجودی مقدس که از آسمان فرود می‌آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در رویاهای سرم در بسترم نظر کردم و اینک پاسبانی و مقدسی از آسمان نازل شد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همینطور که دربارۀ این رؤیا فکر می کردم، دیدم که فرشتۀ نگهبان و مقدسی از آسمان پائین آمد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«همین‌طورکه دربارهٔ این رؤیا فکر می‌کردم، دیدم که فرشتهٔ نگهبان و مقدّسی از آسمان پایین آمد.