Daniel 4:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بگذاريد برای هفت سال عقل انسانی او به عقل حيوانی تبديل شود!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل او از آدمیت تبدیل شود و دل حیوان به او داده شود، و هفت زمان بر او بگذرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل او از انسانیت تبدیل شود و دل حیوان را به او بدهند و هفت زمان براو بگذرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او به مدت هفت سال خوی انسانی خود را از دست خواهد داد و دارای افکار حیوانی خواهد شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به مدّت هفت سال خوی انسانی خود را از دست خواهد داد و دارای افکار حیوانی خواهد شد.