Daniel 4:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دوازده ماه بعد از اين خواب، يک روز بر پشت‌بام قصر خود در بابل قدم می‌زدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آخرِ دوازده ماه، چون او بر بام کاخ سلطنتیِ بابِل قدم می‌زد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بعد از انقضای دوازده ماه او بالای قصرخسروی در بابل می‌خرامید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از دوازده ماه، هنگامی که پادشاه بر سر بام، در بالای قصر سلطنتی بابل گردش می کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از دوازده ماه هنگامی‌که پادشاه بر پشت بام کاخ سلطنتی گردش می‌کرد