Daniel 4:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک شب خوابی ديدم كه مرا سخت به وحشت انداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوابی دیدم که مرا ترسانید. خیالاتم در بستر و رؤیاهای سرم مرا پریشان ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوابی دیدم که مرا ترسانید و فکرهایم در بسترم و رویاهای سرم مرا مضطرب ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خواب وحشتناکی دیدم که مرا مضطرب و پریشان ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خواب و رؤیاهای وحشتناکی دیدم که مرا مضطرب و پریشان کرد.