Daniel 4:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دستور دادم تمام حكيمان بابل را احضار كنند تا خوابم را تعبير نمايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس فرمانی صادر کردم که تمامی حکیمان بابِل را نزد من آورند تا خواب را برایم تعبیر کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس فرمانی از من صادرگردید که جمیع حکیمان بابل را به حضورم بیاورند تا تعبیر خواب را برای من بیان نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امر کردم که تمام حکیمان سلطنتی را از سراسر بابل به حضور من بیاورند تا آن ها تعبیر خواب مرا برایم بگویند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دستور دادم تمام حکیمان سلطنتی را از سراسر بابل به حضور من بیاورند تا آنها تعبیر خواب مرا برایم بگویند.