Daniel 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شنيدهام روح خدايان در توست و شخصی هستی پر از حكمت و بصيرت و دانايی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دربارۀ تو شنیدهام که روح خدایان در توست و روشنبینی و بصیرت و حکمتی برتر در تو یافت میشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و درباره تو شنیدهام که روح خدایان در تو است و روشنایی و فطانت وحکمت فاضل در تو پیدا شده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شنیده ام که روح خدایان مقدس در تو هست و هوش و حکمت و دانائی مخصوص داری.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شنیدهام که روح خدایان مقدّس در تو میباشد و هوش و حکمت و دانایی مخصوصی داری.