Daniel 5:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حكيمان و منجمان من سعی كردند آن نوشتۀ روی ديوار را بخوانند و معنی‌اش را به من بگويند، ولی نتوانستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هم‌اکنون حکیمان و افسونگران را نزد من آوردند تا این نوشته را بخوانند و تفسیرش را برایم بازگویند، ولی نتوانستند آن را تفسیر کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان حکیمان و منجمان را به حضور من آوردند تا این نوشته را بخوانند و تفسیرش را برای من بیان کننداما نتوانستند تفسیر کلام را بیان کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جادوگران و حکیمان را به اینجا آوردند تا این نوشته را بخوانند و برای من معنی کنند، اما هیچکدام نتوانست معنی آنرا به من بگوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جادوگران و حکیمان را به اینجا آوردند تا این نوشته را بخوانند و برای من معنی کنند، امّا هیچ‌کدام نتوانستند معنی آن را به من بگویند.