Daniel 5:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اما تو ای بلشصر كه بر تخت نبوكدنصر نشستهای، با اينكه اين چيزها را میدانستی، ولی فروتن نشدی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و تو ای بِلشَصَّر، پسر او، گرچه تمامی اینها را میدانستی، خود را متواضع نساختی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و توای پسرش بلشصر! اگرچه این همه را دانستی لکن دل خود را متواضع ننمودی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو پسرش، بِلشزر، با وجود اینکه همه اینها را می دانستی، خود را فروتن نکردی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«تو پسرش -بلشصر- با وجود اینکه همهٔ اینها را میدانستی، خود را فروتن نکردی.